Mehrsprachige Speisekarte
Speisekarte übersetzen – automatisch
Touristen, internationale Gäste, türkischsprachige Familien: Wer die Karte nicht versteht, bestellt weniger. Ab Paket Plus übersetzt Bernays Table Ihre Speisekarte automatisch ins Türkische und Englische. Gäste wählen beim Öffnen ihre Sprache – die ganze Karte folgt.
Ab 29 € im Monat · KI-Import Ihrer alten Karte · monatlich kündbar
So funktioniert’s
Das steckt dahinter
Alles wird übersetzt
Gerichte, Untertitel, Beschreibungen, Kategorien, Sorten, Extras und Hinweise – nicht nur die Überschriften. Allergene sind ohnehin in allen Sprachen hinterlegt.
Sie behalten das letzte Wort
Ergänzt werden nur leere Felder – Ihre eigenen Übersetzungen bleiben unangetastet, und jede automatische können Sie nachbessern.
Sprache beim Öffnen wählen
Die Willkommensseite fragt nach der Sprache und schlägt die Sprache des Handys vor.
Vorhandene Übersetzungen übernehmen
Ihre Karte ist schon zweisprachig? Plus und Premium übernehmen die Übersetzungen beim Import und ergänzen fehlende.
KI-Import
Alte Karte rein. Neue Karte raus
PDF hochladen, Handyfotos machen oder den Link zur alten Online-Karte einfügen. Die KI erkennt Kategorien, Nummern, Gerichte, Preise und Größen – und legt in ein bis zwei Minuten einen fertigen Entwurf an.
- 1Hochladen
- 2Produkte erkennen
- 3Ergänzen
- 4Prüfen & live
Ablauf: Speisekarte als PDF, Foto oder Link hochladen. Die KI erkennt Kategorien, Nummern, Produkte, Preise und Größen, schlägt danach Allergene laut Legende, Fotos und Übersetzungen vor. Sie prüfen den Entwurf und übernehmen ihn.
PDF, Foto oder Link
PDF, JPG, PNG, WebP oder einfach der Link zur bisherigen Online-Karte. Bis zu 20 Seiten, mit Plus und Premium bis zu 35.
Zweistufig & gründlich
Erst Kategorien, Nummern, Produkte, Preise und Größen. Danach Allergene laut Legende, Zusatzstoffe und Produktfotos als Vorschlag.
Übersetzungen inklusive
Ihre Karte ist schon mehrsprachig? Plus und Premium übernehmen die Übersetzungen und ergänzen fehlende automatisch.
Ergänzen oder ersetzen
Weitere Karte dazunehmen – ohne Doppelte – oder komplett neu anfangen. Online geht nur, was Sie übernommen haben.
Keine Zeit? Mit der Rundum-Einrichtung trägt Bernays alles ein – Karte, Logo, Farben, Filialen. Einmalig 189 € zzgl. MwSt.
Jetzt startenPreise
Klar im Preis
14 Tage alle Funktionen kostenlos testen, ohne Zahlungsdaten. Das Paket wählen Sie erst danach – monatlich kündbar, jederzeit wechselbar.
Welches Paket passt? Ein Laden mit bis zu 50 Gerichten und Getränken: Start. Mehrere Läden, drei Sprachen, Aktionen oder Mitteilungen an Stammgäste: Plus.
Start
Die digitale Speisekarte für einen Laden – Imbiss, Café oder Restaurant.
29 €/ Monat
oder 290 € im Jahr
- 1 Laden
- Bis zu 50 Gerichte & Getränke
- 2 Sprachen (z. B. Deutsch + Türkisch)
- Allergene & Zusatzstoffe
- 9 fertige Designs
- Alte Karte wird automatisch übernommen
- QR-Codes zum Ausdrucken
Plus
BeliebtFür mehrere Filialen, mit Merkliste, Aktionen und eigener Domain.
59 €/ Monat
oder 590 € im Jahr
- Bis zu 3 Läden
- Bis zu 300 Gerichte & Getränke
- Deutsch, Türkisch, Englisch – automatisch übersetzt
- Aktionen wie Mittagstisch oder Saisonkarte
- Mitteilungen an Stammgäste aufs Handy
- „Passt dazu“-Empfehlungen (z. B. Getränk zum Döner)
- Merkliste „Dem Kellner zeigen“
- Animierte Startseite
- Preise vorplanen
- Eigene Internetadresse (z. B. karte.ihr-laden.de)
- QR-Codes in Ihrem Design
- Eigener Login für jeden Laden
- Individuelles Design bei der Rundum-Einrichtung
Premium
Alles drin: unbegrenzte Filialen, eigene Schriften, Import und Statistiken.
99 €/ Monat
oder 990 € im Jahr
- Alles aus Plus
- Unbegrenzt Läden, Gerichte & Getränke
- Statistiken: Aufrufe, beliebteste Gerichte, Stammgäste
- Eigene Schriften
- Import aus Excel
- Ohne Bernays-Hinweis in der Karte
Alle Preise zzgl. MwSt. Nach dem Test monatlich kündbar. QR-Aufsteller, Sticker und Speisekarten-Shootings buchen Sie im Dashboard dazu.
Deutsch, Türkisch und Englisch. Im Paket Start sind es zwei Sprachen, ab Plus alle drei – mit automatischer Übersetzung.
Die Übersetzungen entstehen automatisch per KI und sind für Speisekarten gemacht. Sie können jede Übersetzung im Dashboard prüfen und anpassen.
Für neue Gerichte ergänzt die automatische Übersetzung die fehlenden Sprachen. Ändern Sie ein bestehendes Gericht, passen Sie die Übersetzung im selben Fenster an.
Persönliche Beratung
Wir zeigen es Ihnen
Sie möchten wissen, ob Bernays Table zu Ihrem Betrieb passt, oder wünschen sich, dass wir alles für Sie einrichten? Hinterlassen Sie kurz Ihre Daten – wir melden uns innerhalb eines Werktags.
- Kostenlos und unverbindlich
- Persönlich, auf Deutsch oder Türkisch
- Auf Wunsch Einrichtung durch Bernays
Für Ihre Branche
Ihre Karte. Heute noch online
14 Tage kostenlos, ohne Zahlungsdaten. Danach ab 29 € im Monat.